Презентация книги In limine

1 ноября в рамках фестиваля современной поэзии «Инверсия» в г. Челябинске прошла презентация книги члена Союза литераторов Казарцевой Веры. Книгу презентовал поэт и либреттист – Константин Рубинский.

Презентацию книги открывало видеообращение к гостям фестиваля итальянской поэтессы Франки Манчинелли, чьи стихотворения впервые были переведены на русский язык Верой Казарцевой и вошли в новую книгу. Присутствующим повезло услышать авторское прочтение текстов Манчинелли на языке оригинала.

In limine – переводится с латыни как «в самом начале», «на пороге», и это первая книга Веры Казарцевой. Композиционно она разделена на две части: в первую вошли стихотворения самой поэтессы, а во вторую – переводы с итальянского. На страницах книги встречаются два поэта в буквальном смысле этого слова, ведь между двумя разделами сборника опубликовано интервью, которое Вера взяла у Франки Манчинелли, проходя обучение в магистратуре Болонского университета.

Отрывки презентации, отчет о первом дне фестиваля «Инверсия», а также чтение одного из стихотворений книги вошли в критический видеообзор поэта Виталия Кальпиди, с которым можно ознакомиться на его авторском Youtube канале.